KAKO SE PRAVILNO ČESTITA USKRS: Hristos vaskrse, voskrese ili vaskrese? Mnogi greše – ovaj oblik izbegavajte

„Hristos uskrsnu“ – „Uistinu uskrsnu“

Takođe, oblik „voskrese“ potiče iz crkvenog jezika, odnosno ruskoslovenske tradicije.

Uskrs ili Vaskrs – oba su tačna

Slična situacija važi i za sam naziv praznika. I „Uskrs“ i „Vaskrs“ su pravilni oblici, ali se koriste u različitim stilskim situacijama.

„Vaskrs“ je svečaniji izraz, vezan za crkveni i tradicionalni govor, dok „Uskrs“ pripada svakodnevnom, narodnom jeziku.

Kako se navodi i u pravopisnim pravilima, razlike između ovih oblika pre svega su stilske. Prefiks „vas“ deluje svečanije, dok je „us“ neutralniji i češći u svakodnevnom govoru.

Zato nije pogrešno ni kada u izlozima vidimo „uskršnja rasprodaja“, iako bi u formalnijem tonu moglo da stoji „vaskršnja“.

Iako se mnogi trude da „isprave“ sagovornika, suština je jednostavna – svi ovi oblici su u duhu srpskog jezika i pravoslavne tradicije.

Na kraju, važnije od forme jeste poruka koju nosi čestitka. A ona je ista, bez obzira na varijaciju: radost, nada i obeležavanje pobede života.